interpretariato

Rendi unico il tuo meeting internazionale

Esamineremo la tua richiesta specifica per scegliere gli interpreti giusti, ti forniremo l'attrezzatura idonea e soprattutto ti aiuteremo a scegliere l'interpretariato adatto alle tue esigenze.


Otherwords fornisce interpreti professionisti specializzati per il tuo business internazionale. Siamo in grado di supportarti sia con interpretariato di conferenza (in simultanea, in consecutiva e in chuchotage) sia con interpretariato di liaison per le tue trattative commerciali. I nostri interpreti hanno alle spalle una solida esperienza professionale e sono specializzati in diversi ambiti specifici.



LIAISON

La presenza dell’interprete garantisce la comprensione fra le parti. Ideale per piccoli gruppi, in trattative commerciali, visite aziendali e incontri professionali tecnici.

INTERPRETAZIONE DI CONFERENZA

Adatta a congressi e incontri istituzionali. Si divide in:

Simultanea

L’interprete traduce in contemporanea rispetto al discorso dell’oratore, in una cabina insonorizzata e con apposito impianto.

Consecutiva

L’interprete ascolta il discorso dell’oratore e lo traduce fedelmente per brani.

Chuchotage

L’interprete sussurra la traduzione all’orecchio di uno/due ascoltatore/i contemporaneamente al discorso dell’oratore.

INTERPRETE DELLA LINGUA DEI SEGNI

Possiamo fornirti interpreti professionisti delle principali lingue dei segni.

Cosa ci occorre per prepararci adeguatamente

Conoscere il luogo in cui si svolgerà il servizio e il numero dei partecipanti. Sapere come si svolgerà l’evento e ricevere in anticipo la documentazione di riferimento.

2 interpreti per la stessa combinazione linguistica

Per l’interpretariato di conferenza (simultanea, consecutiva e chuchotage), ti forniremo due interpreti per la stessa combinazione linguistica, i quali lavoreranno a turno, garantendoti la massima qualità per tutta la durata del servizio.

L’attrezzatura migliore in ogni occasione

Possiamo fornirti l’attrezzatura specifica per il tuo evento effettuando un sopralluogo nella location da te scelta. Ti assisteremo con una valida consulenza.